Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung

Entwurf zur Prüfung durch einen Anwalt vor der öffentlichen Lancierung. Text in [eckigen Klammern] ist noch zu ergänzen.

Wer wir sind

Diese Website, structuralengineeringtools.com, wird von Structural Engineering Tools, Schweiz, betrieben. Kontakt: contact@structuralengineeringtools.com.

Nutzungsbedingungen

Fassung vom 14. Oktober 2026

1. Der Dienst

Die Website bietet Berechnungswerkzeuge („Module“) für die Tragwerksplanung an, die auf den Schweizer SIA-Normen beruhen. Einige Module und Funktionen sind kostenlos; andere sind Teil der kostenpflichtigen Abonnemente Basic, Pro und Expert, wie auf den Seiten der Abonnemente beschrieben.

2. Berufliche Verantwortung

Die Module unterstützen die Bemessung und die Nachweisführung. Sie ersetzen nicht das Urteil einer qualifizierten Ingenieurin oder eines qualifizierten Ingenieurs. Sie bleiben vollumfänglich verantwortlich für die Bemessung, für die Wahl der Methode, für die Eingabewerte sowie für die Interpretation und die Verwendung der Resultate, auch in Berechnungsberichten, die mit dem Dienst erstellt werden. Prüfen Sie, bevor Sie sich auf ein Resultat stützen, ob das Modul für Ihren Fall geeignet ist und ob seine Resultate plausibel sind.

Die Module zitieren Ziffern der Normen, geben die Normen jedoch nicht wieder. Sie benötigen ein eigenes Exemplar der Normen, die Sie anwenden.

3. Konten

Die kostenlosen Module können ohne Konto verwendet werden. Für die kostenpflichtigen Abonnemente ist ein Konto auf Ihren Namen erforderlich. Schützen Sie den Zugang zum E-Mail-Postfach Ihres Kontos: Wer Ihre E-Mails lesen kann, kann sich anmelden.

Ein Konto ist persönlich: ein Konto pro Ingenieurin oder Ingenieur. Es darf weder geteilt noch ausgeliehen noch von mehreren Personen verwendet werden, und ein Unternehmen, dessen Ingenieurinnen und Ingenieure den Dienst nutzen, eröffnet für jede und jeden von ihnen ein Konto. Ein Konto kann jeweils nur auf einem Computer verwendet werden. Solange es auf einem Computer verwendet wird, weist der Dienst es auf einem anderen Computer oder über eine andere Internetverbindung zurück und zeigt eine Meldung an; es wird wieder verfügbar, sobald Sie sich auf dem ersten Computer abmelden oder 20 Minuten nach der letzten Aktivität auf diesem Computer. Wir können ein geteiltes Konto sperren.

4. Kostenpflichtige Abonnemente, Preise und Zahlung

Die Preise sind auf den Seiten der Abonnemente in Schweizer Franken angegeben. Es sind Endpreise: Die Mehrwertsteuer (MWST) ist inbegriffen, soweit sie anfällt. Die Zahlung wird von Stripe Payments Europe Ltd. abgewickelt; wir erhalten und speichern Ihre Kartendaten nicht. Ein Abonnement verlängert sich am Ende jeder Periode (ein Monat oder ein Jahr) automatisch, bis Sie es kündigen. Bei jährlicher Abrechnung entspricht der Preis 9 Monatszahlungen für 12 Monate Nutzung.

Wir können die Preise für künftige Perioden ändern. Wir informieren Sie mindestens 30 Tage, bevor eine Änderung für Ihr Abonnement gilt; Sie können bis dahin kündigen.

5. Kündigung, keine Rückerstattung

Sie können jederzeit in Ihrem Konto kündigen (Abrechnung verwalten). Das Abonnement bleibt dann bis zum Ende der bereits bezahlten Periode aktiv und wird nicht verlängert.

Zahlungen werden nicht zurückerstattet, für monatliche wie für jährliche Perioden, auch nicht, wenn Sie kündigen, zu einem kleineren Abonnement wechseln oder den Dienst vor dem Ende einer Periode nicht mehr nutzen. Vorbehalten bleiben Rückerstattungen, die zwingendes Recht vorschreibt, sowie der Fall, dass wir selbst einen kostenpflichtigen Dienst beenden (Ziffer 9).

6. Änderungen an den Modulen

Wir verbessern die Module laufend und können sie berichtigen, ändern, ersetzen oder zurückziehen, zum Beispiel bei einer Revision einer Norm. Wir legen fest, welche Module kostenlos sind und welche zu welchem Abonnement gehören, und können dies jederzeit ändern: Ein kostenloses Modul kann Teil eines kostenpflichtigen Abonnements (Basic, Pro oder Expert) werden, und ein Modul kann von einem Abonnement in ein anderes wechseln. Ein Modul, das zum Zeitpunkt Ihrer Zahlung Teil Ihres kostenpflichtigen Abonnements ist, bleibt Ihnen bis zum Ende dieser Periode zugänglich.

7. Zulässige Nutzung

Sie dürfen die Module und die Berechnungsberichte für Ihre eigene Ingenieurarbeit und diejenige Ihres Arbeitgebers verwenden, auch in Dokumenten, die Sie Auftraggebern und Behörden übergeben. Sie dürfen die Module selbst weder kopieren, weiterverkaufen noch weiterverbreiten, ihren Code oder Inhalt nicht in grossem Umfang extrahieren, den Berechnungsdienst nicht automatisiert oder aus anderer Software abfragen, die Einschränkungen der Abonnemente oder die Regel „ein Computer“ nicht umgehen und den Dienst nicht in einer Weise nutzen, die ihm oder anderen Nutzerinnen und Nutzern schadet.

8. Geistiges Eigentum

Die Module, ihr Code, ihre Texte, ihre Figuren und das Layout der Berechnungsberichte gehören der Betreiberin. Ihre Eingaben und die von Ihnen erzeugten Resultate gehören Ihnen.

9. Verfügbarkeit und Einstellung des Dienstes

Wir streben an, dass der Dienst jederzeit verfügbar ist, können dies jedoch nicht garantieren. Wir können ein Konto sperren, das gegen diese Bedingungen verstösst. Beenden wir einen kostenpflichtigen Dienst aus Gründen, die nicht bei Ihnen liegen, erstatten wir den nicht genutzten Teil der bezahlten Periode zurück.

10. Haftung

Wir erstellen und prüfen die Module mit Sorgfalt (Abschnitt „Vor der Veröffentlichung geprüft“ auf der Startseite). Soweit gesetzlich zulässig, schliessen wir die Haftung für Schäden aus, die aus der Nutzung des Dienstes entstehen, insbesondere aus Fehlern in Modulen oder Resultaten, sowie für indirekte Schäden und Folgeschäden. Die Haftung für vorsätzlich oder grobfahrlässig verursachte Schäden wird dadurch nicht beschränkt.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Die geltende Fassung wird mit ihrem Datum auf dieser Seite veröffentlicht. Über wesentliche Änderungen informieren wir die Kontoinhaberinnen und Kontoinhaber mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterstehen schweizerischem Recht. Zuständig sind die Gerichte in Lausanne, Kanton Waadt, unter Vorbehalt zwingender Gerichtsstände zugunsten von Konsumentinnen und Konsumenten.

Datenschutzerklärung

Fassung vom 14. Oktober 2026

Wir erheben nur so viele Personendaten, wie der Dienst benötigt. Diese Erklärung erläutert, was wir bearbeiten, zu welchem Zweck und welche Rechte Sie haben, gemäss dem Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG) und, für Nutzerinnen und Nutzer in der Europäischen Union, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Verantwortlicher

Structural Engineering Tools. Kontakt für den Datenschutz: contact@structuralengineeringtools.com.

Ihre Berechnungen

Die Module rechnen auf unserem Server. Die von Ihnen eingegebenen Werte werden über eine verschlüsselte Verbindung an den Berechnungsdienst (für uns von Cloudflare betrieben) übermittelt, dort berechnet, und das Resultat wird an Ihren Browser zurückgesendet. Wir speichern oder protokollieren weder die eingegebenen Werte noch die Resultate: Sie existieren auf dem Server nur während der Berechnung. Ein Modul benötigt daher eine Internetverbindung.

Die Felder des Schriftfelds des Berechnungsberichts (Projekt, Verfasser und Ähnliches) werden nur in Ihrem eigenen Browser gespeichert (lokaler Speicher). Wenn Sie eine Berechnung verlassen, um sich zu registrieren oder anzumelden, werden auch deren Eingaben dort während höchstens 3 Stunden aufbewahrt, damit die Berechnung bei Ihrer Rückkehr wieder vorhanden ist. Sie können beides jederzeit in Ihrem Browser löschen.

Was wir bearbeiten

• Besuch der Website: Unser Hosting-Anbieter bearbeitet technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp und die aufgerufenen Seiten, um die Website bereitzustellen und sie vor Angriffen zu schützen. Wir verwenden keine Analyse- oder Werbe-Cookies und verfolgen Sie nicht über andere Websites hinweg.
• „Wie haben Sie von uns erfahren?“: die freiwillige Antwort, die Sie beim Erstellen eines Kontos wählen. Wir zählen nur, wie viele Konten welche Antwort gegeben haben; die Antwort wird nicht mit Ihrem Konto gespeichert. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse daran, zu wissen, welche Kanäle erfolgreich sind, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Konto: Name, E-Mail-Adresse, Unternehmen (freiwillig), Land, Sprache, Datum der Annahme der Bedingungen, Abonnement und Status des Abonnements sowie die Daten der Anmeldungen. Zweck: Bereitstellung der kostenpflichtigen Abonnemente und Ihre Anmeldung. Rechtsgrundlage (DSGVO): Vertrag, Art. 6 Abs. 1 lit. b.
• Ein Computer gleichzeitig: Für jedes Konto erfassen wir, welche Sitzung es verwendet, die Internetadresse, von der aus es verwendet wird (bei IPv6-Adressen nur den Netzwerkteil), und den Zeitpunkt seiner letzten Aktivität, damit das Konto nicht gleichzeitig auf zwei Computern verwendet werden kann. Dieser Eintrag wird bei jeder Nutzung ersetzt und gelöscht, wenn Sie sich abmelden oder das Konto löschen. Rechtsgrundlage: Vertrag, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, und unser berechtigtes Interesse daran, geteilte Konten zu verhindern, Art. 6 Abs. 1 lit. f.
• Anmeldecodes: Für Ihre Anmeldung senden wir Ihnen einen 6-stelligen Code per E-Mail. Wir speichern nur einen kryptografischen Fingerabdruck des Codes, während 10 Minuten.
• Zahlung: Stripe bearbeitet Ihre Zahlungsdaten, Ihre Rechnungsadresse und Ihre Steuernummer und stellt die Rechnungen aus. Wir erhalten den Status Ihres Abonnements und eine Kundenreferenz, nie Ihre Kartennummer. Rechtsgrundlage: Vertrag sowie unsere gesetzliche Pflicht zur Buchführung.
• Sicherheitsprüfung: Die Formulare für Registrierung und Anmeldung verwenden Cloudflare Turnstile, um menschliche Zugriffe von automatisierten missbräuchlichen Zugriffen zu unterscheiden. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am Schutz des Dienstes, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• E-Mails, die Sie uns senden: Wir verwenden Ihre Nachricht und Ihre Adresse, um Ihnen zu antworten.

Cookies

Wir setzen ein einziges Cookie, und nur, wenn Sie sich anmelden: ein Sitzungscookie, das Sie während höchstens 30 Tagen angemeldet hält. Es ist für das Konto unbedingt erforderlich und enthält keine Angaben über Sie, nur eine zufällige Referenz. Beim Abmelden wird es gelöscht.

Dienstleister und Bekanntgabe ins Ausland

• Cloudflare, Inc. (USA): Hosting, Bereitstellung der Inhalte, Sicherheit, der Berechnungsdienst, die Kontodatenbank (in Westeuropa gespeichert) und Versand der Anmelde-E-Mails.
• Stripe Payments Europe Ltd. (Irland) und ihre Konzerngesellschaften: Zahlungen und Rechnungen.

Diese Dienstleister können Daten ausserhalb der Schweiz und der EU bearbeiten, insbesondere in den USA. Die Bekanntgabe stützt sich auf das Swiss–US und das EU–US Data Privacy Framework, sofern der Dienstleister zertifiziert ist, oder auf die Standardvertragsklauseln, die vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten und von der Europäischen Kommission genehmigt wurden.

Aufbewahrungsdauer

Kontodaten: solange das Konto besteht; wenn Sie das Konto löschen, werden sie aus unserer Datenbank entfernt. Rechnungen und die damit verbundenen Zahlungsbelege: 10 Jahre, wie es das schweizerische Recht vorschreibt (Art. 958f OR). Technische Protokolle: höchstens 30 Tage.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung sowie deren Herausgabe an Sie in einem gängigen Format verlangen; gemäss DSGVO können Sie zudem der auf berechtigtem Interesse beruhenden Bearbeitung widersprechen und deren Einschränkung verlangen. Sie können Ihr Konto auf Ihrer Kontoseite selbst löschen. Schreiben Sie an contact@structuralengineeringtools.com. Sie können beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder, in der EU, bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes Beschwerde einreichen.

Sicherheit

Die Website wird ausschliesslich über verschlüsselte Verbindungen ausgeliefert. Es gibt keine Passwörter, die gestohlen werden könnten: Die Anmeldung erfolgt mit Einmalcodes. Sitzungen und Codes werden als Fingerabdrücke gespeichert, nicht in lesbarer Form. Der Zugang zu unseren Systemen ist durch eine Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt.

Änderungen

Wir veröffentlichen Änderungen dieser Erklärung mit ihrem Datum auf dieser Seite.